22-25 augustus
Keelzang Workshop
Morin Khuur & Keelzang Workshop in Strzelewo, Polen
Een Vierdaagse Reis door Mongoolse Muziek & Cultuur op Helandówka Farm, Strzelewo (Polen) • Onder leiding van Baatarsuren Chadraabal & Rowan Hartsuiker
Ontdek de Ziel van Morin Khuur en Keelzang
.svg)
Kom met ons mee voor vier inspirerende dagen vol muziek, cultuur en verbinding op het rustige platteland van West-Polen. Samen verkennen we de prachtige tradities van de morin khuur en Mongoolse keelzang in een intieme en gastvrije sfeer.
Of je nu een complete beginner bent of al enige ervaring hebt, deze workshop biedt een unieke kans om direct van Mongoolse tradities te leren, samen muziek te maken en je onder te dompelen in een levend cultureel erfgoed.
Over de locatie
De workshop vindt plaats op Helandówka, een charmante agritoerismeboerderij omgeven door bossen en weiden in Strzelewo, Polen. Een deel van het programma wordt gehouden in een authentieke Mongoolse yurt, wat een werkelijk unieke sfeer creëert. Gasten verblijven ter plaatse in gedeelde accommodatie en genieten van heerlijke huisgemaakte maaltijden, bereid met lokale ingrediënten.
Programmaoverzicht
Gedurende vier dagen en drie nachten genieten deelnemers van ongeveer 18 uur (!) instructie, verdeeld over zeven workshopsessies. Samen verkennen we traditionele morin khuur-technieken, leren we de grondbeginselen van keelzang en bestuderen we authentieke Mongoolse melodieën en liederen die we aan het einde van de workshop samen zullen uitvoeren.
De workshops worden geleid door Baatarsuren Chadraabal, een keelzanger en traditionele instrumentenmaker uit West-Mongolië, en Rowan Hartsuiker, medeoprichter van het Altai Cultureel Centrum in Nederland. Het programma omvat ook een intiem Mongools muziekconcert, een presentatie over Mongolië, mogelijkheden om traditionele instrumenten te ontdekken, drie maaltijden per dag en drie overnachtingen.
Datum
22-25 augustus
Tijd
Locatie
Prijs
€500,- per persoon
Duur
4 dagen, 3 nachten
Taal
Experience
Suitable for complete beginners and those who already have some experience. Musical or singing experience is not necessary.
Inbegrepen:
- 4 dagen / 3 nachten in Helandówka, Strzelewo
- Ongeveer 18 uur workshops en instructie
- Morin khuur en keelzanglessen
- Leren van traditionele Mongoolse melodieën
- Intiem concert door Baatarsuren & Rowan
- Presentatie over Mongolië en zijn cultuur
- Introductie tot traditionele Mongoolse instrumenten
- Drie maaltijden per dag
- Accommodatie in gedeelde kamers
- Workshopsessies in een authentieke Mongoolse yurt
Thanks for your interest! I'll get in touch with you!
Oeps! Er ging iets mis bij het verzenden van het formulier.
The program:
4 p.m.
Welcome to Mongolian tea
4:30 p.m.
Start workshop part 1
6 p.m.
Delicious Mongolian dinner together
7 p.m.
Start workshop part 2
8:30 p.m.
Finishing up the evening
The program:
1 p.m.
Welcome to Mongolian tea
1.30 p.m.
Start workshop
1:30-2:00 p.m.
Explanation and presentation about throat singing & overtones in general
2 p.m. to 2.30 p.m.
Various exercises: Overtone singing
2.30-2.45 p.m.
Short break
2:45 p.m. — 3:15 p.m.
Various exercises: Throat Singing Technique #1 (“Shakha Khuumei”)
3:15-3:30 p.m.
Short break
3.30-4 p.m.
Various exercises: Throat singing technique #2 (“Kharkhiraa Khuumei”)
4.00-4.30 p.m.
Completing the workshop
Het Programma:
Dag 1
13.00
Welkom, met traditionele Mongoolse thee
14.00
Start van Workshop #1
14.00-16.00
Ruim de tijd voor de workshop
16.00
Einde workshop nr. 1
17.00-18.00
Geniet van een heerlijk traditioneel Mongools diner
19.00
Start van Workshop #2
19.00-21.00
Genoeg tijd voor de workshop
Avond
Vrije tijd
Dag 2
08.30-09.15
Traditioneel Mongools ontbijt
9.30 uur
Een ontspannende natuurwandeling
10.00 uur
Start van Workshop #3
10.00-12.00
Genoeg tijd voor de workshop
12.00-12.30
Lunch
12.30 - 14.00
Vrije tijd
14.30
Start van Workshop #4
14.30-16.30
Genoeg tijd voor de workshop
16.30
Afsluiting van het workshopweekend
Het programma:
Dag 1
12.00 uur
Welkom met traditionele melkthee
13.00 uur
Start workshop #1
13.00-15.00 uur
Genoeg tijd voor de workshop en mogelijkheden om via de muzikanten meer te leren over muziek in Tuva!
15.00 uur
Afronden workshop
16.30-17.30 uur
Genieten van een heerlijk diner!
18.30 uur
Start workshop #2
18.30-20.00 uur
Genoeg tijd voor de workshop
Avond
Afronden
Dag 2
08.30-09.15 uur
Traditioneel ontbijt
9.30 uur
Wandeling in het prachtige en zeer unieke arboretum (bomenpark) van onze buren
10.00 uur
Start workshop #3
10.00-12.00 uur
Genoeg tijd voor de workshop
12.00-12.30 uur
Lunch
12.30 - 14.00 uur
Vrije tijd
14.30 uur
Start workshop #4
14.30-16.30 uur
Genoeg tijd voor de workshop
16.30 uur
Afronden
The program:
Day 1
1 p.m.
Welcome with Mongolian tea
2 p.m.
Start workshop #1
2 p.m. to 4 p.m.
Workshop #1: What are overtones (theory/demonstrations), how to sing overtones (practice)
4 p.m.
Completing the workshop
5 p.m. to 6 p.m.
Enjoy a delicious Mongolian dinner!
7 p.m.
Start workshop #2
7 p.m. to 9 p.m.
Workshop #2: Discover and combine throat singing technique with overtone singing
Evening
Free time (either a moment of rest, or enjoying/jamming together, etc!)
Day 2
8:30-9:15 a.m.
Typical Mongolian breakfast
9:15 a.m.
Guided by Giovanni, we make our own overtone flute
11 a.m.
Start workshop #3
11 a.m. to 1 p.m.
Workshop #3: Discovering the low-throat singing technique + learning the basics of playing the overtone flute
13.00-13.45 hours
Lunch
1:45 p.m. - 2:15 p.m.
Free time
2:15 p.m.
Start workshop #4
2.30-4.30 p.m.
Workshop #4: Repeating all singing exercises + further focus on playing overtone flute
4:30 p.m.
Finalize
The program:
Day 1
2 p.m.
Welcome in a traditional way + music + introduction
4 p.m.
Start workshop #1
4 p.m. to 6 p.m.
Plenty of time for the workshop and opportunities to learn more about Mongolia through Saran!
6:30 p.m.
Completing the workshop
6:45 p.m. — 8:00 p.m.
Enjoy a delicious dinner!
8:15-9 p.m.
Live living room concert by Mongolian guest musicians
Evening
Some typical traditional games + free time
Day 2
08.30
Typical Mongolian breakfast, where you can assist in preparation
9:30 a.m.
breakfast
10:15 a.m.
Walk in our neighbor's beautiful and very unique arboretum (tree park)
12:30 p.m.
Start workshop #2
2.30 p.m.
Enjoy a delicious lunch!
3:30 p.m.
Take a nice photo in the traditional Mongolian way (for those who want!)
16-5 p.m.
Completion
Het Programma:
Dag 1
14.00
Ontvangst met traditionele Mongoolse thee
16.00
Start van Workshop #1
16.00-18.00
Ruim de tijd voor de workshop, met gelegenheid om meer over Mongolië te leren van Saran.
18.30
Einde workshop nr. 1
18.45-20.00
Geniet van een heerlijk diner
Avond
Vrije tijd
Dag 2
08.30
Traditionele Mongoolse ontbijtbereiding (deelnemers mogen meehelpen)
9.30
Ontbijt
10.15
Een ontspannende natuurwandeling
12.30
Start van Workshop #2
14.30
Geniet van een heerlijke lunch
16-17.00
Afsluiting van het workshopweekend
Wie maakt dit mogelijk?
Baatarsuren
Muzikant
Geboren in Chandman Sum, provincie Khovd, Mongolië, studeerde hij Mongoolse keelzang en traditionele muziek aan het Muziek- en Danscollege van Ulaanbaatar. Hij heeft opgetreden met diverse lokale ensembles en is uitgegroeid tot een gerespecteerd muzikant, docent en getalenteerd instrumentenmaker. Baatarsuren won verschillende prijzen, waaronder de eerste plaats in de solocategorie op het Keelzangfestival in Tuva (2019) en de tweede plaats in 2017.
Rowan Hartsuiker
Host @ Altai
Rowan raakte op 17-jarige leeftijd, rond 2006, in de ban van de muziek uit Mongolië. Al snel reisde hij naar Mongolië om het land en de cultuur verder te ontdekken. Sindsdien zijn de Mongoolse muziek en tradities een onlosmakelijk deel van zijn dagelijks leven geworden. In 2014 trouwde hij met Saran, en samen werken ze sindsdien aan hun droom: het delen van de Mongoolse cultuur en muziek in Nederland via hun concept Altai.
Ania Grebieniow
Gastvrouw in Polen
Een Poolse reiziger, cultureel organisator en jarenlange vriendin van Mongolië. Door talloze reizen door het land heeft ze een diepe band opgebouwd met de Mongoolse bevolking, natuur en tradities. Door de jaren heen heeft ze culturele projecten, lezingen, liefdadigheidsinitiatieven en educatieve evenementen georganiseerd, gericht op het delen van het rijke erfgoed van Mongolië met publiek in Polen. Haar werk blijft betekenisvolle bruggen slaan tussen de Mongoolse en Poolse gemeenschappen.